{"id":48422,"date":"2026-02-19T18:47:31","date_gmt":"2026-02-19T23:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/jhpartners.net\/?p=48422"},"modified":"2026-04-07T14:54:07","modified_gmt":"2026-04-07T18:54:07","slug":"se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/","title":{"rendered":"Se reconstruire dans une langue qui n’est pas encore la sienne – Un blogue"},"content":{"rendered":"

L’adaptation s’accompagne d’une certaine forme de solitude, non pas celle qui est bruyante et visible, mais celle qui s’installe lorsque les mots arrivent plus tard que les pens\u00e9es.
\nC’est la solitude de s’arr\u00eater avant de parler, de r\u00e9p\u00e9ter des phrases dans sa t\u00eate, de savoir ce que l’on veut dire mais de ne pas encore avoir la langue pour le faire.<\/p>\n

En d\u00e9m\u00e9nageant au Qu\u00e9bec, je n’apprends pas seulement une nouvelle langue. J’apprends ce que c’est que de se reconstruire en se sentant temporairement incomplet. D’exister entre ce que l’on \u00e9tait et ce que l’on est. Devenir confiant dans une langue, h\u00e9sitant dans une autre, suspendu quelque part entre les deux. <\/p>\n

L’adaptation se fait par \u00e9tapes, tout comme le deuil.
\nAu d\u00e9but, vous \u00eates captiv\u00e9. Vous imaginez un nouvel endroit plein d’opportunit\u00e9s, de culture et de croissance.
\nVous vous imaginez en train de travailler dans votre domaine, d’apporter votre contribution, de construire un avenir. Mais peu \u00e0 peu, la r\u00e9alit\u00e9 s’installe et l’excitation fait place \u00e0 l’incertitude. <\/p>\n

Parfois, l’adaptation signifie ne pas pouvoir exercer sa profession – non pas parce qu’on manque de comp\u00e9tences ou d’exp\u00e9rience, mais parce que la langue fait obstacle \u00e0 la vie que l’on se sait capable de mener. Cela signifie retourner \u00e0 l’\u00e9cole. Cela signifie s’asseoir \u00e0 nouveau dans une salle de classe, apprendre depuis le d\u00e9but, tandis que vos connaissances, vos ambitions et votre sens de l’objectif attendent tranquillement en arri\u00e8re-plan. Cette pause peut \u00eatre douloureuse. Elle peut \u00eatre ressentie comme une perte. <\/p>\n

La solitude commence \u00e0 se manifester de mani\u00e8re subtile.
\nVous vous sentez \u00e9tranger dans une foule, dans une conversation, voire dans votre propre maison. Vous commencez \u00e0 vous interroger sur vos capacit\u00e9s, vos choix, votre place.
\nComment dire cela ?
\nPar o\u00f9 commencer ?
\nEst-ce que je fais cela correctement ? <\/p>\n

\u00ab\u00a0La solitude, ce n’est pas toujours \u00eatre seul, c’est parfois se reconstruire dans une langue qui n’est pas encore la sienne.<\/strong><\/p>\n

Et puis, lentement, quelque chose commence \u00e0 bouger. Vous avancez \u00e0 petits pas, presque invisibles.
\nCommander votre caf\u00e9 sans changer de langue. Dire bonjour \u00e0 un voisin et tenir la conversation une seconde de plus qu’auparavant. Comprendre une phrase sans la traduire dans votre t\u00eate et vous rendre compte que vous avez franchi une limite que vous n’aviez m\u00eame pas remarqu\u00e9e. \u00c0 chaque petit moment, la confiance commence \u00e0 revenir. Pas d’un seul coup, mais tranquillement par bribes. <\/p>\n

\u00c0 ce stade, les espaces communautaires rev\u00eatent une grande importance. Des organisations comme les Partenaires JH et VEQ<\/a> deviennent plus que des ressources, elles deviennent des points d’ancrage. Des lieux o\u00f9 l’on peut s’exprimer en toute s\u00e9curit\u00e9, o\u00f9 les luttes sont partag\u00e9es et o\u00f9 la solitude est reconnue plut\u00f4t qu’expliqu\u00e9e.
\nVous rencontrez d’autres personnes qui souffrent de la m\u00eame fatigue d’adaptation, des m\u00eames doutes, de la m\u00eame lenteur de croissance.
\nEt dans cette exp\u00e9rience partag\u00e9e, quelque chose change \u00e0 nouveau – l’isolement s’att\u00e9nue. <\/p>\n

L’adaptation n’efface pas la solitude, elle la remod\u00e8le. Elle la transforme en conscience. En patience. En empathie, non seulement pour les autres, mais aussi pour soi-m\u00eame. <\/p>\n

Et quelque part entre les mots mal prononc\u00e9s et le courage tranquille, entre les salles de classe et les conversations, entre recommencer et aller de l’avant, vous n’apprenez pas seulement une nouvelle langue. Vous apprenez \u00e0 vous reconstruire sans vous pr\u00e9cipiter. Vous apprenez \u00e0 vous tenir dans l’incertitude sans vous rapetisser. Et sans s’en rendre compte, on d\u00e9couvre une force qui n’existait pas auparavant ou qui a peut-\u00eatre toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0, attendant d’\u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9e. <\/p>\n

Par Sevval Ogutcu<\/em>, Ambassadrice J&E, 2025-26<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’adaptation s’accompagne d’une certaine forme de solitude, non pas celle qui est bruyante et visible, mais celle qui s’installe lorsque les mots arrivent plus tard que les pens\u00e9es. C’est la […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":48523,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-48422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jeunes-engages"],"acf":[],"yoast_head":"\nSe reconstruire dans une langue qui n'est pas encore la sienne - Un blogue - Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Se reconstruire dans une langue qui n'est pas encore la sienne - Un blogue - Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’adaptation s’accompagne d’une certaine forme de solitude, non pas celle qui est bruyante et visible, mais celle qui s’installe lorsque les mots arrivent plus tard que les pens\u00e9es. C’est la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-19T23:47:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T18:54:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jhpartners.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sevval-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Verity Jordan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Verity Jordan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Verity Jordan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e740eaf7bbf5256370854d71ee7ea971\"},\"headline\":\"Se reconstruire dans une langue qui n’est pas encore la sienne – Un blogue\",\"datePublished\":\"2026-02-19T23:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T18:54:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/\"},\"wordCount\":675,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Sevval-image.jpg\",\"articleSection\":[\"Jeunes & Engag\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/\",\"name\":\"Se reconstruire dans une langue qui n'est pas encore la sienne - Un blogue - Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Sevval-image.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-19T23:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T18:54:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Sevval-image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Sevval-image.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Se reconstruire dans une langue qui n’est pas encore la sienne – Un blogue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre\",\"description\":\"Pour la communaut\u00e9 anglophone de Qu\u00e9bec\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/jh-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/jh-Logo.png\",\"width\":135,\"height\":132,\"caption\":\"Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e740eaf7bbf5256370854d71ee7ea971\",\"name\":\"Verity Jordan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db053e14546267f84694c7ef758932a1ecfd2cc7b64d64b0d95c705347c2e222?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db053e14546267f84694c7ef758932a1ecfd2cc7b64d64b0d95c705347c2e222?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db053e14546267f84694c7ef758932a1ecfd2cc7b64d64b0d95c705347c2e222?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Verity Jordan\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jhpartners.net\\\/fr\\\/author\\\/vjordan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se reconstruire dans une langue qui n'est pas encore la sienne - Un blogue - Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Se reconstruire dans une langue qui n'est pas encore la sienne - Un blogue - Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre","og_description":"L’adaptation s’accompagne d’une certaine forme de solitude, non pas celle qui est bruyante et visible, mais celle qui s’installe lorsque les mots arrivent plus tard que les pens\u00e9es. C’est la […]","og_url":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/","og_site_name":"Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre","article_published_time":"2026-02-19T23:47:31+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T18:54:07+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/jhpartners.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sevval-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Verity Jordan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Verity Jordan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/"},"author":{"name":"Verity Jordan","@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/#\/schema\/person\/e740eaf7bbf5256370854d71ee7ea971"},"headline":"Se reconstruire dans une langue qui n’est pas encore la sienne – Un blogue","datePublished":"2026-02-19T23:47:31+00:00","dateModified":"2026-04-07T18:54:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/"},"wordCount":675,"publisher":{"@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jhpartners.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sevval-image.jpg","articleSection":["Jeunes & Engag\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/","url":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/","name":"Se reconstruire dans une langue qui n'est pas encore la sienne - Un blogue - Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jhpartners.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sevval-image.jpg","datePublished":"2026-02-19T23:47:31+00:00","dateModified":"2026-04-07T18:54:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/#primaryimage","url":"https:\/\/jhpartners.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sevval-image.jpg","contentUrl":"https:\/\/jhpartners.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sevval-image.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/se-reconstruire-dans-une-langue-qui-nest-pas-encore-la-sienne-un-blogue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Se reconstruire dans une langue qui n’est pas encore la sienne – Un blogue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/","name":"Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre","description":"Pour la communaut\u00e9 anglophone de Qu\u00e9bec","publisher":{"@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/#organization","name":"Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre","url":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jhpartners.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/jh-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/jhpartners.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/jh-Logo.png","width":135,"height":132,"caption":"Sant\u00e9 et mieux-\u00eatre"},"image":{"@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/#\/schema\/person\/e740eaf7bbf5256370854d71ee7ea971","name":"Verity Jordan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db053e14546267f84694c7ef758932a1ecfd2cc7b64d64b0d95c705347c2e222?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db053e14546267f84694c7ef758932a1ecfd2cc7b64d64b0d95c705347c2e222?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db053e14546267f84694c7ef758932a1ecfd2cc7b64d64b0d95c705347c2e222?s=96&d=mm&r=g","caption":"Verity Jordan"},"url":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/author\/vjordan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48422"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48431,"href":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48422\/revisions\/48431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jhpartners.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}